Tidligere i Star Trek: Picard...
Af et oldtidslevn at være er du i glimrende form.
Der er bare en lille abnormitet i nakkelappen.
Index. Identificer det her maleri.
Maleriet hedder Datter.
Maddox' teori var, at hele Datas kode, selv hans hukommelse,
kunne genskabes fra et enkelt positronisk neuron.
Du er skabt med stor kærlighed og forsætlighed.
Du siger, at jeg ikke er ægte.
Hvilken søster er du?
Det vigtigste ved Zhat Vash-missionen
var had og frygt og ren væmmelse over for enhver form for syntetisk liv.
Jeg ved godt, hvem du er.
Du er Ødelæggeren.
Tak, Will,
fordi du ikke prøvede at tale mig fra det her.
Tro mig. Jeg ved bedre.
Romulanerne sendte en muldvarp, en halvromulansk vulcaner ved navn Oh.
Jeg tager mig af Picard.
For ni år siden havde et fartøj fra Stjerneflåden den første kontakt
med et par udsendinge fra en mystisk ny planet.
Og Zhat Vash har ledt efter den planet lige siden.
Og takket være mig har de nu fundet den.
Ghulion-systemet, fjerde planet.
Jeg er hjemme.
Velkommen, alle sammen.
Dr. Altan Inigo Soong.
Jeg går ud fra, at jeg virker bekendt?
Jeg prøver nok bare at forstå ofringens logik.
Det lyder ikke rart.
Stjerneflådens kommando, Jeg har en situation med første kontakt.
Føderationen vil lytte til mig.
De lyttede ikke til ham efter angrebet på Mars.
Og de vil ikke tro på ham nu.
Mit sind til dit sind.
Mine tanker til dine tanker.
Fascinerende.
Der er nogle højere syntetiske væsener derude.
Dr. Soong og jeg har bygget et passende fyr, der kan hidkalde dem.
I deres øjne er vi uhyrer.
En mor vil dø for sine børn.
- Ville du det? - Ja.
Deres formål er at opstøve avanceret syntetisk liv
og fjerne det fra de organiskes undertrykkelse.
- Så bliver du alligevel Ødelæggeren. - Før ham væk.
Ville xBs være bedre tjent med at dø?
Alle hader dem. De har ikke noget hjem.
De hører ikke til nogen steder.
Var det bedre, om jeg var død?
Jeg er en xB.
Jeg har ikke noget hjem. Jeg hører ikke til nogen steder.
Hvorfor gør jeg ikke bare en ende på det hele med en faser?
Fordi...
...jeg ville savne dig.
Nå...
- Har du fundet dem? - Ja, de er her alle sammen.
- Har du kneppet nogen af dem? - Ikke endnu.
- Har du dræbt nogen? - En.
Det er da fremskridt.
Kom og se mit skjulested.
Ud til havet og bølgerne.
Det er lige dig.
Du er heldig.
Jeg ville bare tjekke, om du var okay.
Det bliver jeg, når jeg bliver løsladt.
Picard, du må se det fra vores synspunkt.
I kan vælge, om vi skal leve eller dø.
Det er op til jer.
Vi har intet valg.
I organiske har aldrig givet os et.
At sige at I ikke har noget valg, er mangel på opfindsomhed.
Lad nu ikke romulanerne forvandle jer til de uhyrer, de frygter.
Stop dem, Soji.
De må ikke bygge fyret.
Luk ned for det.
De væsener, I prøver at hidkalde, kan muligvis være jeres frelse...
...men de vil være vores undergang.
Så du siger, at du vil bruge granaterne til at ødelægge blomster?
Flyvende skibsødelæggende blomster.
Ikke denne gang.
Jeg slap ud af reden og kan også finde ind igen.
Du bliver her og gør våbensystemerne klar.
Vores forældre døde for det her, Narek.
Mange andre ofrede deres liv.
Jeg fandt hende, Narissa.
Mig. Familiens sorte får. Zhat Vash-fiaskoen.
Jeg fandt Seb-Cheneb.
Kom så af sted.
Jeg har meget at se til.
Jeg er ærligt talt lidt bange for det.
Hvis jeg bruger det for meget, vil det...
...fortære min sjæl.
Heldigvis har du ikke en sjæl, så...
Men hvad gør det? Hvordan skal jeg...
Da Saga gav mig det, sagde hun: "Du skal bruge din fantasi."
Sagde hun det?
Sådan en har jeg heller ikke.
Chris, det er dit skib. Du ved, hvad der er galt med det.
Det er ikke så kompliceret.
Blandingsreaktoren er smeltet sammen. Det er umuligt at gøre noget ved.
Den skal udskiftes, men vedligeholdelsesreplikatoren er ikke klar,
fordi blandingsreaktoren er smeltet sammen.
Jamen så bare gør et forsøg.
Fint nok, jeg prøver. Jeg har masser af fantasi.
I dine øjne er alting en hammer eller...
Nej. Jeg gør det.
Der er ingen udløser eller kontakt.
Hun mente måske, at man skulle kunne forestille sig en løsning.
Har du nu røget horgl igen?
Se for dig, at den ikke længere er smeltet sammen.
Se hele reparationen for dig.
Hvad sker der?
Ikke noget, der giver mening.
- Sig det. - Sig hvad?
De tre smukke ord.
- Du havde ret. - Bare en gang til.
Pis af.
Jeg kender den lyd.
Alt Bruces arbejde om at downloade en bevidsthed til en syntetisk krop
bør ligge på den maskine.
Det må vi håbe. Vi har ikke meget tid.
Du...
Det er faktisk imponerende selvopofrende gjort af dig.
Men det er vel det, mødre gør, ikke?
Det er okay.
Det skal nok gå. Du kan godt.
Du bliver nødt til det.
Jeg er ikke deres mor, din nar.
Nogen kaster sten på mit skib.
- Den voldelige romulanske kæreste. - Kommunikationsanlæg.
Kast den bare.
Jeg vil gerne se, hvad en fotontorpedo kan gøre på den afstand.
Jeg har 12 bredspredte
molekyleopløsningsgranater.
Jeg kaster med sten.
Hvad vil du?
Tro ikke, at vi ikke giver dig høvl, dit svin. For det gør vi.
Raff.
Hvad laver du her, Slangehoved?
Jeg prøvet at redde universet.
Vi kan slås videre, eller vi kan samarbejde.
Stoppe det, der er på vej.
Det er op til jer.
JL.
JL, svar nu.
Pokkers.
De bygger en slags sender.
De vil tilkalde noget med et signal.
Med hvilket formål?
Vi tror, at det er synteternes skæbne at udslette alt organisk liv.
Vi kalder det Ganmadan.
Hele stedet er lukket ned.
Det må være senderen. De vil ikke forstyrers.
- Sagen med Picard er... - Ja.
Han har det med at forstyrre.
Prøv ham igen.
JL, svar nu.
Admiral Jean-Luc Picard, pensioneret.
- Pokkers. - Jeg har sagt, de ikke svarer.
Synteterne har spærret al kommunikation.
Det gør jeg.
Jeg vælger i høj grad at leve.
Vent lidt. Vi afvæbnede ham og kropsvisiterede ham.
En fælles fjende kan være på vej mod os.
Du må hellere høre, hvad han er kommet for at sige.
Altan, jeg...
Hvad laver du?
Jeg overfører Sagas hukommelse til V-modulet som et minde for Arcana.
Men skaden på hendes optiske processorer har afbrudt datastrømmen og...
Mangler du noget?
Ja. Jeg har arbejdet på de neurale links til jeres golem,
men nogle af filerne er krypterede.
Bruce sagde altid, at du var kung-fu-mesteren til kryptering.
Okay. Jeg prøver at åbne filerne.
Hold øje med transkodningen.
Modtaget.
Undskyld.
Jeg forstår stadig ikke, at vi stoler på ham.
Hans søster dræbte Hugh.
Så er det godt, hun ikke kom med.
- Jeg kan ikke lide dig. - Ikke det?
Hvordan har du det med Ganmadan?
For hvis vi spilder mere tid på at slås, dør vi alle sammen.
Så vil det betyde endnu mindre, om du kan lide mig.
Vent lidt.
Hvad er Ganmadan?
- Hvad er historien bag? - Det er ikke mere end det.
- En historie. - En historie om slutningen.
- På? - Alting.
Som ragnarok eller dommedag.
En ældgammel myte.
Nogle siger, at den er fra længe før, vores forfædre kom til Vulcan.
Historien om Ganmadan begynder med to søstre.
Khalagu-tvillinger.
Dæmoner.
Tvillingedæmoner, der på den sidste dag vil komme og slippe ch'khalagu løs.
Meget slemme dæmoner.
Den ene søster hedder Seb-Natan, Forudsigersken.
Hun spiller på en tromme lavet af børnehud.
Hun slår på den med en kæde af kranier, der er så hård og lang,
at hendes hjerte brister af anstrengelse.
- Den anden søster hedder Seb-... - Seb-Cheneb?
Ja. Hende kender vi.
Så I ved, at hun bærer et horn fra det store, blege helvedesbæst Ganmadan?
I ved, at når hun blæser i hornet,
slippes alle ch'khalagu løs efter at have ventet siden tidernes morgen.
I ved, at himlen vil slå revner,
og igennem revnen i himlen vil ch'khalagu komme væltende ind.
I kender til de Tusind dages smerte.
I ved, at gaderne vil være glatte af indvoldene fra halvt fortærede lig.
I ved, at verdener vil brænde.
Og ch'khalagu vil mæske sig og lade deres afkom fylde sig med blod
og stange tænder med knogler.
Nej, alt det vidste vi ikke
Men tror du virkelig på, at det er en profeti?
Nej.
Jeg tror, det er historie.
Og det fascinerende ved historie er...
...at den altid gentager sig.
Endelig er vores storslåede arbejde næsten fuldendt.
Molekyleopløsningsgranater.
Kort lunte. Tryk og kast.
De skulle bruges mod orkidéerne,
men nu er senderen vores nye mål.
Okay. Vent lidt.
Hvordan har vi lige tænkt os at komme ind i Syntetby igen?
Vi går ind gennem fordøren.
Hej.
Hvordan det?
Ved at give dem den hemmelige romulanske agent, der dræbte deres elskede Saga.
Jeg kan stadig ikke lide dig.
Tjek lige det her. Se, hvem vi fandt i går aftes.
I vil nok gerne have ham tilbage.
Hvordan sprænger vi senderen i luften?
En enkelt, koncentreret sprængning. Fjernudløst detonering.
- Vi har brug for et fremføringssystem. - En drone.
- Jeres våben. - Naturligvis.
Er molekyleopløserne stabile?
Indtil de detonerer.
Bortset fra i metal, så beholderen skal være af kulfiber eller keramik.
- Tasker. - Det er klart.
Det kan du tro.
Og med synteternes transportblokade kan vi ikke teleportere ind eller ud.
Så vi skal kunne skjule den.
Spiller du?
Jeg elsker det spil.
Kom så.
Tak.
Picard?
Admiral Picard.
- Hej. Er du... - Stadig her.
Okay.
De skal til at starte fyret.
Vi må skynde os.
Hvad er det?
Jeg befrier dig.
Jeg så mig selv som den mest håbløse hemmelige agent, men måske har jeg evner.
- Hvor skal vi hen? - Tilbage til La Sirena.
Kom nu. Vi må rykke, mens de er distraherede.
FULDEND
Syntetisk matrice fuldendt. Klar til at modtage neurale engrammer.
Ja.
Tårnet er næsten aktivt.
Vi skal have frit udsyn til overlystuneren for foden af det.
Hvordan kommer vi uset derop?
Fremragende spørgsmål.
De er vel ude at lede efter os?
Det må vi tænke på senere.
Statusrapport om romulanerne.
Kom nu, doktor.
Angrebsflanken er syv minutter fra ankomst.
Har Stjerneflåden vist sig?
Nej, men selv hvis din besked kom igennem, vil de være bag romulanerne.
Vi bliver nødt til at holde dem hen.
Og håbe, at Føderationen ankommer.
Ja, og så?
Hvis vi siger, det lykkes os at holde romulanerne stangen,
så redder vi Soji.
Så kan hun og de gyldne børn tilkalde oversynteterne,
og så får vi damp og aske, en masseudryddelse på galaktisk skala.
Vi må jo også stoppe dem!
De har overhalet os, Picard. De er generationer foran os.
På en måde, ja, men på en anden måde er de som børn.
Og indtil nu har deres eneste lærere være et par eneboere
og frygten for udslettelse.
Men frygt er en inkompetent lærer.
Ja, de har liv, men ingen lærer dem, hvad formålet er.
At være i live er et ansvar, lige såvel som det er en rettighed.
Hvordan skal de lære den lektie på seks minutter og 11 sekunder?
Som børn nu lærer de fleste ting.
Ved et godt eksempel.
Lad os se, hvor godt jeg fulgte med, da jeg så Rios gøre det.
Godt.
Sæt i værk.
Brødre og søstre,
så snart fyret er på fuld kapacitet, begynder vi at sende.
Når signalet er modtaget, åbner en portal sig,
og vores befriere vil næsten øjeblikkeligt være her.
Og så er vi fri.
Hold øje med dem.
Jeg ville give dig det her tilbage.
Du havde helt ret i, at de andre synteter skulle overtales.
En følelsesmæssig motivation, der drev dem til at træffe det rette valg.
At bygge fyret.
Jeg er glad for, at du kan se fornuften i mine handlinger.
Ja, det kan jeg...
...men fornuft er ikke alt.
Hvordan kunne du hjælpe en romulaner med at dræbe din søster?
Jeg troede, jeg havde opdraget dig bedre.
Det viser sig...
...at I ikke er spor bedre end os.
Kom så. Fart på, hija.
Hvordan holder vi 218 krigsfugle stangen, til Stjerneflåden når frem?
Hvis den når frem.
Holder du en dramatisk pause eller...?
Lige nu, dr. Jurati, prøver jeg at styre et stjerneskib
for første gang i meget lang tid
uden at eksplodere eller styrte ned!
Hvis det er i orden med dig.
Helt sikkert. Godt sagt.
Én umulig ting ad gangen.
Soji, jeg beder dig. Du behøver ikke at gøre det her.
Soji, jeg beder dig!
Du begår en fejl.
Soji!
Affyring registreret. Forsøger at låse fast på våben.
Smid våbenet.
Ud over kanten.
Træd væk fra konsollen.
Jeg er ubevæbnet.
Det tvivler jeg stærkt på.
Du er ganske køn.
Eller det ville du være, hvis du ikke var et frastødende halvmenneske.
Warpsignaturer nærmer sig.
Det skulle vel ikke være Stjerneflåden?
General, de ser ud til at være forsamlet i en enkelt beboelse.
Steriliser hele planeten.
Nu kommer orkidéerne.
Lad os se, hvor meget tid de kan vinde os.
Stakkels dronning Annika.
Hun fyldte seks år, og hendes eneste gave var at blive assimileret.
Hvorfor tog du ikke bare en faser og fik det overstået?
Jeg havde stadig det her at leve for.
Det her... er for Hugh.
Nu må du gerne afsløre den hemmelige plan.
Når orkidéerne er overvundet,
vil der stadig være 200 romulanske krigsskibe og kun én af os.
Hvis du får os ud af det her, vil de opkalde det efter dig.
Picard-manøvren.
Det er der faktisk noget, der hedder, ikke?
Du fik det til at se ud, som om Enterprise var to steder på én gang.
Det var Stargazer, og det er længe siden.
Det er ubrugeligt mod så mange fjender.
Sensorbillederne ville skulle mangedobles
og spredes ud
som et gammelt militærfly, der kaster stykker af spejl ud.
for at overvælde et radarsystem.
Hvordan fanden skal vi gøre det?
Hvis bare vi havde en eller anden vild feltreplikator
med neuroatomar interface.
Som den her.
Picard, hvad laver du?
Soji, jeg vil gerne have, at du genovervejer din plan
og slukker for fyret.
Det kommer ikke til at ske.
Jeg har noget, jeg vil give dig og dit folk,
og jeg håber, det vil få dig på andre tanker.
Hvad er det?
Mit liv. Slut fra Picard.
Planetforsvaret er neutraliseret, general.
Alle skibe, tag sigte mod pestilensens rede.
Klar.
Og de har alle warpsignaturer?
På mit signal.
Hvad er det?
Ukendt fartøj. Scanner nu.
Ignorer det.
Klargør planetsteriliseringsmønster nummer fem.
Agnes, nu. Nu!
General, der er hundredvis af dem.
Flyt disruptorer. Angrib dem.
Nej!
Picard, er du okay?
Nej.
De har aktiveret fyret.
Genoptag steriliseringsmønster.
På min ordre.
De er her.
Admiral, du klarede det.
General, deres flagskib kalder op til os.
Fungerende kaptajn Will Riker, der har kommandoen over USS Zheng He.
Og?
Det er min pligt at informere om, at Den Forenede Føderation af Planeter
har udpeget planeten Ghulion IV i Vayt-sektoren
som værende under Stjerneflådens beskyttelse
ifølge betingelserne i Algeron-traktaten.
For sent. Vores krav på planeten har forrang.
- Flyt jer. -Det bliver der ikke tale om.
Jeg har en anmodning om at åbne diplomatiske forhandlinger
om beskyttelse af beboerne på Ghulion IV.
General eller commodore, eller hvad du nu kalder dig selv,
jeg står på kommandobroen på det barskeste,
hurtigste og mægtigste skib, Stjerneflåden nogensinde har taget i brug.
Og jeg har en hel flåde af dem bag mig.
Vores fasere sigter på jeres warpkerner.
Intet vil glæde mig mere
end at få en undskyldning for at give en Tal Shiar-forræder som dig en røvfuld.
Men i stedet vil jeg én gang bede dig om...
...at trække dig tilbage.
General, hvad er ordren?
Lad våbensystemerne finde nye mål.
Klar til kamp.
Våben klar, skjoldene på maksimum.
Picard.
Jeg ved det godt.
Jeg må tale med Soji.
På en åben kanal.
Ikke i din tilstand.
Lad mig få noget polysynefrin. 20 ml...
- Nej, jeg... - Det vil fremskynde det uundgåelige.
Gør det.
Åbn kanalen. Nu.
- Picard... -Soji.
Vær sød at slukke for fyret.
Vis dem, hvor grueligt de har taget fejl af jer.
I er ikke fjenden.
Du er ikke Ødelæggeren.
Hvis det ikke overbeviser dem,
må de stå til ansvar over for Føderationen.
Føderationen, som forbød os og smed os på skrotbunken.
Hvis vi ville knuse jer, Soji,
havde vi allieret os med romulanerne.
Så ville vores fasere være rettet mod jer lige nu.
Det er de ikke. Ved du hvorfor?
Fordi vi har tillid til, at du træffer det rette valg.
Jeg stoler på dig, Soji. Jeg kender dig.
Jeg tror på dig.
Det var derfor, jeg reddede jeres liv.
Så I til gengæld kunne redde vores.
Det er hele pointen.
Det er derfor, vi er her.
For at redde hinanden.
De smadrede fyret. Hvad er dine ordrer?
Kaptajn, det ser ud, som om romulanerne trækker sig.
Glimrende beslutning.
Afslut højeste beredskab.
Bered jer på at blive eskorteret ud af Føderationens rum.
Det bliver ikke nødvendigt.
Det er ikke til besvær.
Will. Hvordan...
Da jeg hørte om dit SOS, bad jeg om en midlertidig forflyttelse.
Selvom jeg ikke talte dig fra det,
ville jeg ikke lade dig gøre det alene.
Skulle jeg sidde i skoven og lave pizza og lade dig more dig uden mig?
Admiral Picard, jeg overlader situationen i dine kompetente hænder.
Tak, Will, fordi jeg altid kan regne med dig.
Jeg har lært af den bedste.
Jeg klarer den herfra.
Vi ses, min ven. Slut fra Riker.
Adieu.
Picard?
Doktor.
Picard!
Picard.
Vil De gøre det færdigt, kaptajn?
Nej.
Spillet skal ikke slutte.
Picard!
For helvede!
Det er okay.
Vent. Hvad sker der? Hvad er der med ham?
Det er hans hjernefejl. Han er døende.
Kan I ikke få ham på infirmeriet på et af jeres skibe?
Det nytter ikke noget, vel, doktor?
Nej.
Jeg slår transportblokaden fra.
Jeg teleporterer jer herned.
- Nej. - Det er okay.
- Nej. - Nej. Hvad gjorde du lige?
Jeg gav dig et valg.
At undelade at være Ødelæggeren var helt op til dig.
Det var det altid.
Elnor.
- Raffi? - Ja, JL, jeg er lige her.
Du havde helt ret.
I hvad, JL?
Har du hørt det?
Ja, netop nu.
Det er det lokale bud på alkohol.
Jeg kan ikke anbefale det.
Jeg sagde, jeg aldrig ville gøre det igen, og så gjorde jeg det kraftedeme.
Også jeg.
Aldrig gøre hvad igen?
Alt muligt.
Men i det her tilfælde var det aldrig igen...
...at dræbe nogen, bare fordi de fortjener det.
Bare fordi det føles forkert at lade dem leve.
Og dig?
Aldrig igen at lukke en selvretfærdig, forstokket gammel stjerneskibskaptajn
ind i mit hjerte.
Aldrig igen at skulle stå der og se ham dø.
Kunne du have gjort noget for at forhindre det?
Nej, det kunne jeg nok ikke.
Så vinder jeg.
Det er okay.
Det er okay. Giv bare los.
Græd du bare.
Jeg er her.
Endnu en forbandet drøm.
Nej, kaptajn.
Det er en enormt kompleks kvantesimulation.
Jeg kan forestille mig, at fra Deres synspunkt
vil det virke mindre mærkeligt at høre mig sige det i en drøm, De har om mig.
Hvis De nogensinde drømmer om mig.
Jeg drømmer om dig hele tiden.
Interessant.
Har De det tøj på, De havde på, da De døde?
Data...
...er jeg død?
Ja, kaptain.
Kan De huske Deres død?
Ja, det tror jeg.
Det virkede, som om noget i mit hoved bare forsvandt.
Som et barns sandslot, der styrter sammen.
Jeg ved godt, at jeg blev dræbt i 2379,
men jeg kan ikke huske min død.
Min bevidsthed eksisterer i en enormt kompleks kvanterekontruktion,
der er skabt ud fra en kopi af de minder, jeg downloadede til B-4 lige før min død.
Du kan ikke huske din død. Jeg kan ikke glemme den.
Jeg sluttede åbenbart min tilværelse med håbet om at forlænge Deres.
Det er rigtigt.
Før jeg overhovedet havde forstået, hvor alvorlig en knibe vi var i,
havde du udtænkt og udført en plan. Jeg var rasende!
Om forladelse. Jeg er ikke sikker på, at jeg kunne have handlet anderledes.
Det er sandt. Det er muligvis det mest Data-agtige, du nogensinde gjorde.
Jeg har altid ønsket, at jeg havde fået sagt, at jeg var ked af,
at det var dig og ikke mig.
Kaptajn.
Fortryder De at have ofret Deres liv for Soji og hendes folk?
Absolut ikke.
Hvorfor forestiller De Dem så, at jeg fortryder at have ofret mig for Dem?
Siger du, at det her bare er en simulation?
Ja. Den er ekstremt sofistikeret.
Mine hukommelsesengrammer blev fundet i et enkelt neuron, som Bruce Maddox reddede,
og derefter blev min bevidsthed rekonstrueret af min bror,
dr. Altan Soong.
Jeg holder ikke synderlig af ham.
Soong'erne kan være...
Man vil nok sige, at man skal vænne sig til dem.
Uanset hvad det her er,
er det pragtfulgt at se dig, Data.
At se dit mærkværdige, smukke ansigt.
En af de utallige ting, jeg fortrød efter din død...
...var, at jeg aldrig fortalte dig...
At De elskede mig.
At jeg vidste, at De elskede mig, udgør en lille,
men statistisk set betydelig del af min hukommelse.
Det håber jeg er en trøst.
Det er det. Tak, Data.
Derfor vil jeg gerne bede Dem om at gøre mig en tjeneste.
- Naturligvis. Hvad som helst. - Når De går...
Går?
Det forstår jeg ikke.
- Jeg troede, det var en simulation. - Ja.
Men det er De ikke.
Før Deres hjernefunktion ophørte,
var dr. Soong og dr. Jurati, med hjælp fra Soji,
i stand til at scanne, kortlægge og overføre
et komplet neuralt billede af Deres hjernevæv.
Skal jeg gå?
Ja, kaptajn.
Du bad mig om en tjeneste.
Ja.
Når De går,
vil jeg blive umådelig taknemlig, hvis De sletter min bevidsthed.
Du ønsker at dø.
Ikke ligefrem.
Jeg ønsker at leve, omend det bliver kort,
med viden om en begrænset levetid.
Dødelighed giver menneskelivet mening, kaptajn.
Fred.
Kærlighed.
Venskab.
Det er det, der betyder noget,
fordi vi ved, det ikke varer evigt.
En sommerfugl, der lever evigt...
...er slet ikke en ægte sommerfugl.
Udmærket.
Jeg vil gøre, som du beder mig om.
Tak for det.
Farvel, kommandør.
Farvel, kaptajn.
Hej.
Er jeg virkelig?
Selvfølgelig er du det.
Fortæl mig om denne krop. Denne... golem.
Den har ingen forbedringer. Ingen superkræfter.
Jeg vidste, du nødig ville skulle tilpasse dig noget nyt.
Ikke efter 94 år i den samme krop med det samme ansigt.
Aha.
Men alt er nyt. Alting fungerer.
Og abnormiteten i hjernen er væk. For altid.
Imponerende.
I... har ikke gjort mig udødelig?
Slap nu af, mand. Alle fulgte med. Vi tog os af dig.
Vi designede en cellulær homøostasealgoritme,
der burde give dig nogenlunde det samme antal år,
som du havde fået uden hjernelidelsen.
Jeg ville ikke have haft noget imod ti mere.
Tyve?
Jeg skylder dig en stor tak, dr. Soong.
Min gevinst er dit tab.
Men nu har vi begge noget at miste.
Jeg skal holde et løfte.
Det siger meget om kommandør Datas måde at tænke på,
at... han ved at se på menneskeracen
med al dens vold og fordærvelse og bevidste uvidenhed
alligevel kunne se venlighed,
umættelig nysgerrighed og åndelig storhed.
Og mere end noget andet ønskede han
at være en del af det...
At være en del af...
...menneskets familie.
"Vi er af samme stof som vore drømme...
...vort korte liv omkranses...
...af et blund."
Det er tid.
Soji... du har været igennem så meget
og har rejst så langt for at finde hjem.
Nu lægger du det hele bag dig.
Jeg egner mig bedre til at være på farten.
Nu hvor forbuddet mod synteter er ophævet, kan jeg rejse frit rundt.
Det kan jeg også.
Klar, admiral?
Start.
Tekster af: Eskil Hein